• FELDMESSUNG

  • Production for young audience / Produktion für junges Publikum

    "Feldmessung / Arpentage / Surveying" is a performative project that playfully questions measurement processes and highlights their possible inaccuracies and failures. In order to define spatial boundaries and explore certain laws of fundamental physics, the performers play with their own bodies as well as with working tools. Through acrobatic movements, tensions of ropes, experimentations with lights and the manipulations of objects, the performers develop their own method of measurement and take their audience into a world where science and poetry are intertwined.

  • / DE

    Das Projekt « Feldmessung » beleuchtet Messvorgänge, ihre Ungenauigkeiten und deren mögliches Scheitern. Physische Gesetze und räumliche Grenzen werden durch akrobatische Bewegungen, Lichtexperimente und die poetische Umnutzung von Werkzeugen untersucht. Eine eigene Methodik der Bodenmessung bringt performative Handlungen hervor, in denen Publikum, Erdschichten oder Staub zu Akteurinnen werden.

    / FR

    “Feldmessung / Arpentage” est un projet performatif qui permet de questionner de manière ludique les processus de mesure, et met en lumière leurs possibles inexactitudes et défaillances. Afin de définir les limites spatiales et d’explorer certaines lois de physique fondamentale, les performeuses s’emparent aussi bien de leur propre corps que de nombreux outils de mesure. Mouvements acrobatiques, tension des cordes, expérimentation sur la lumière, manipulation d’outils de travail, les performeuses développent leur propre méthode de mesure et emmènent leur public dans un monde où sciences et poésie s’entremêlent.

    / Credits:

    Concept, Performance: Claire Terrien (FR/DE) Composition, Klang: Caroline Tallone (CH/IT) Lumière / Vidéo: Lena Gätjens (DE) / Blandine Casen (FR) Accompaniment dramaturgy: Barbara Fuchs (DE) Outside eyes & ears: Estelle Jullian (FR/SP), Lili Jenks (FR/US) A production by Plus Ou Moins Cirque Productions (POMC) supported by Hauptstadtkulturfonds, Theater FELD, Schloss Bröllin, Fonds DAKU #takecare, Tanzfuchs PRODUKTION, Arts Printing House Vilnius, Le Cube / Cie La Belle Meunière.

    / Residencies

    Juli-Aug. 2021: Theater FELD Berlin

    October 2021: Printing House Vilnius

    February 2022: Le Cube / Cie La Belle Meunière

    Première in 2022.

  • Supports: